EU-Projekt MIG-KOMMMehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa

In der oben angegebenen Reihe der beiden Verlage sind außer dem vorliegenden Teil weitere zwei Hefte erschienen. Das genannte Heft drei beschäftigt sich mit Themen "Rund um Ausbildung und Beruf". Die schon weiter vorliegenden Hefte haben die Themen „Politik, Gesellschaft und Wertvorstellungen“ und „Leben und Alltag“ zum Gegenstand.
Der Teil 3 wendet sich insbesondere an Schülerinnen und Schüler mit Flüchtlings- oder Migrationshintergrund, die früher oder später in den Arbeitsmarkt integriert werden sollen. Hier wird ihnen Basiswissen in der deutschen Sprache vermittelt. Um mit den Materialien arbeiten zu können, sind sprachliche Grundkenntnisse Voraussetzung. Die Texte werden in einfacher Sprache angeboten, Fachbegriffe erklärt und Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Französisch, Hocharabisch und Farsi angeboten.
„Ausbildung und Beruf“ ist in 6 Kapitel und 29 Themen unterteilt (u.a. Berufsbildung, Berufseinstieg, Arbeitssuche, Behörden und Ämter, Im Betrieb, Kommunikation).
Abwechslungsreiche Visualisierungen der Unterrichtsstoffe erleichtern den Lernprozess.
Aufmerksam gemacht werden soll hier auch auf die Publikation „Arbeitswelt –Vorbereiten auf Ausbildung und Beruf“, ebenfalls erschienen im Verlag „westermann“.