Unterschiedliche Auffassungen bestehen in der Frage, ob man die gesamte anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges oder nur Teile davon übersetzen sollte, ob eine 1:1-Übersetzung der richtige Weg ist bzw. wie man den Bedürfnissen der anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges besser gerecht wird.
Bei anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges Produkten und Dienstleistungen z.B. hat sich Englisch als allgemeine Verkehrssprache etabliert. Hier wäre folglich ein anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges Angebot sinnvoll. Zur Unterstützung könnte eine auf das Wesentlichste konzentrierte, evtl. in Gestalt einer Übersicht offerierte landessprachliche Brückenseite mit Links zum anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges Volltext eingesetzt werden.
Produkte und Dienstleistungen für anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges (CDs, Haushaltsprodukte, Unterhaltung usw.) sollten dagegen im Interesse eines optimalen Verkaufserfolgs so weit wie möglich in der Sprache der Zielgruppen angeboten werden.
Wer weder in die Lingua Franca anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges noch (wenigstens teilweise) in die Sprache der Zielländer übersetzt, lässt die potenziellen Kunden zu anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges Anbietern weiterklicken.
Anzumerken ist hier auch, dass anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges kulturabhängiger sind als Industriewaren. Darauf sollte man folglich insbesondere bei Verkaufspräsentationen und anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges achten. Dies gilt besonders für anderenEnglischenglischsprachigenjedermannKonsumartikelLebensmitteltechnischenUserVertragsverhandlungenWebseitezweisprachiges und Getränke.